2 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re sa ipelafatse ka mo go fetisang selekanyo sa rona, ke gore ka ditiro tsa batho ba bangwe; mme re na le tsholofelo ya gore fa tumelo ya lona e tota, re tlaa godisediwa kwa botlalong jo bongwe mo go lona, ka fa sebakeng sa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Esiñ go belahala mo liloñ tse ri se lekañoeñ mo tiheloñ ea ba bañue; mi ka re na le culuhelo, mogañ tumelo ea lona e totañ, ha re tla gorisioa bogolu ki lona kaha sekaeloñ sa rona,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga se jaaka e ka re re ne re leka go batla go lebogelwa tiro e mongwe o sele o e dirileng mo go lona. Mme re solofela gore tumelo ya lona e tlaa gola, e ntse e le mo selekanyong se re se beetsweng, tiro ya rona mo go lona e tlaa okediwa thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re se ke ra ikgantsha ka dilo tse di sa lekanywego, re ikgantsha ka mosomo wa ba bangwe; eupsa ka kholofelo, ge tumelo ya lena e ka oketsega, re tla godiswa kudu ka lena go ya ka puso ya rena.

Tswana Setswana 1970

Ga re ipoke go feta selekanyo ka tiro ya ba bangwe, mme e le ka go nna le tsholofelo ya gore, fa tumelo ya lona e gola, re godisiwe mo go lona ka fa karolong ya tiro ya rona mo go fetisang,