2 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ke a lo rapela, gore e re ke le koo go lona, ke se ka ka nna pelokgale ka boikgantsho jo ke reng ke pelokgale ka jone, mo go bangwe ba ba re kayang jaaka e kete re sepela ka fa nameng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo rapela, gore ki si ne pelukhale ha ki na le lona ka boikanyo yo, ki itlomañ ki le pelukhale go bañue ka yona, ba ba re kaeañ yaka re ba re tsamaeañ kaha nameñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke solofela gore ga nke go tlhokega gore ke lo supegetse fa ke tla gore ke ka nna bogale go le kae. Ga ke batle go diragatsa leano la me le ke nang nalo kgatlhanong le bangwe ba lona ba go bonalang ba akanya gore ditiro le mafoko a me ke tsa motho fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke le kgopela gore ke se ke ka ba le sebete ge ke le gona ka sebete seo ke naganago gore ke tla ba le sebete kgahlanong le ba bangwe bao ba re naganago bjalo ka ge eka re sepela ka mokgwa wa nama.

Tswana Setswana 1970

Ke kopa gore e re fa ke le teng koo, ke se ka ka tshwanela go ema senna ka bopelokgale jo ke ikaeletseng go beta pelo ka jona go tlhasela bangwe ba ba reng, re tshela ka fa nameng.