2 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa nka bo ke ipelafatsa go le gogolwane ka ga thata ya rona e Morena o e re neetseng go tla re lo aga, e seng go lo rutlolola, ga nketla ke tlhajwa ke ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ekare ha le ’na ’nka belahala bogolu ga taolo ea rona, e Morena o e re neileñ, go na kagelelo, mi esiñ go lo riga, yalo ga ’nkitla ki tlayoa ki litloñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ka lebega ke ikgantsha thata go feta jaaka ke tshwanetse go ikgantsha kaga taolo ya me mo go lona, taolo ya go lo thusa, e seng go lo utlwisa botlhoko, mme ke tlaa diragatsa sengwe le sengwe se ke se buileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge nka ikgantsha kudu ka maatla a rena ao Morena a re filego ona gore a re age e sego bakeng sa go le fedisa, nka se hlabje ke dihlong.

Tswana Setswana 1970

Gonne le fa nka ipoka go feta moo ka ntlha ya thata ya rona e Morena o e re neileng go lo aga, e seng go lo rutla, ga nka ke ka tlhajwa ke ditlhong.