2 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se ke se dirang, ke tlaa nna ke se dira fela, gore ke tle ke ba tlhokise seipato ba ba eletsang seipato; e tle e re fa ba ipelafatsa ka sengwe, ba fitlhelwe ba tshwana le rona fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se ki se rihañ, ki tla se riha, gore ki khaole lobaka loa bona ba ba eletsañ lobaka, gore ba bonoe ba cuana yaka rona mo seoñ se ba se belahalelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke tlaa go dira gore ke tlhokise ba ba ipelafatsang seipato sa gore ba dira tiro ya Modimo jaaka re e dira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa seo ke se dirago, ke tla se dira, gore ke kgaole sebaka go bao ba kganyogago sebaka; e le gore ka seo ba ikgantshago, ba hwetswe go swana le rena.

Tswana Setswana 1970

Mme se ke se dirang ke tla nna ke se dira, gore bone ba ba batlang lebaka la go fitlhelwa ba tshwana le rona ka tse ba ipokang ka tsona, ke le ba senyetse.