2 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, e be e se selo se segolo fa batlhanka ba gagwe le bone ba ka itshwantsha le batlhanka ba tshiamo; ba bokhutlo jwa bone bo tlaa nnang ka fa ditirong tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona e be esi segolu ha bariheri ba gague le bona ba hetoga bariheri ba tsiamo; ba bokhutlo yoa bona bo tla nañ kaha tihoñ tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

jalo ga go hakgamatse gore batlhanka ba gagwe ba ka dira jalo le bone, ba bonale jaaka baruti ba Modimo. Kwa bokhutlong ba tlaa amogela kotlhao nngwe le nngwe e e tshwanelang ditiro tsa bone tsa boikepo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ga se selo se segolo ge e ba bahlanka ba gagwe le bona ba ka fetoswa e le bahlanka ba toka; bao bofelo bja bona bo tlago go ya ka mediro ya bona.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo go sa gakgamatseng, fa le bone batlhanka ba gagwe ba iphetola go nna batlhanka ba tshiamo e se bone, ba bokhutlo jwa bone bo tla nnang ka fa ditirong tsa bone.