2 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke bua gape ka re, a go se nne motho ope yo o nkgopolang seeleele; mme fa lo bua jalo, le fa go ntse jalo lo ntshole fela jaaka yo o seeleele, gore le nna ke tle ke ipelafatse go le gonnye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bile ki re, A go si ne ope eo o itlomañ ki le lesilo; mi ha e si yalo, ’nculañ yaka lesilo, gore le ’na ki belahale se botlana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape ke a lo kopa, se gopoleng gore ke latlhile botlhale jwa me go bua jaana; mme le fa lo gopola jalo, ntheetsang, nna seeleele, sematla, fa le nna ke ipelafatsa go se kae jaaka ba dira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke re gape: Anke motho a se ke a ntebelela ke le setlaela; go sego bjalo, ntsee ke le setlaela, gore ke ikgantshe ganyenyane.

Tswana Setswana 1970

Ke bua gape ka re: A go se nne ope yo o gopolang gore ke lesilo; mme fa lo re jalo, ntsholang he jaaka lesilo, gore le nna ke be ke ipoke go se kae.