2 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke lo tlhoafaletse ka tlhoafalo ya semodimo, gonne ke ne ke lo beeleletse monna a le mongwe fela, gore ke tle ke lo neele Keresete lo le kgarebane e e itshekileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki lehuha le lona ka lehuha ya Morimo; gone ki lo etleleritse, go na yaka lekharebe ye le itsekileñ, go lo baea ha pele ga monona e boñ Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke lo tlhwaafaletse ka tlhwaafalo ya Modimo, ke tlhwaafaletse gore lorato lwa lona e nne lwa ga Keresete a le nosi, fela jaaka kgarebane e e itshekileng e bolokela monna a le mongwe lorato lwa yone, yo e tlang nnang ene monna wa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke le hufegela ka lehufa la Modimo, ka gobane ke le kopantse le motho o tee, gore ke le tsweletse go Keresete bjalo ka kgarebe ye e hlwekilego.

Tswana Setswana 1970

Kana ke lo tlhoafaletse ka tlhoafalo ya Modimo; gonne ke lo beeletse monna a le mongwe fela gore ke lo ise kwa go Keresete lo le lekgarebe le le itshekileng.