2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke bua ka mokgwa wa go inyatsa, jaaka e kete re ne re le bokoa. Le fa go ntse jalo se mongwe o leng pelokgale ka sone, le nna ke pelokgale; ke bua ka boeleele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bua kaga khobo, yaka re le re le bokoa. Mi kua moñue o pelukhale gona, (ki bua ka bosilo,) le ’na ki pelukhale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ketlhabiwa ke ditlhong gore ke re ga ke a nonofa mme ke le pelokgale jalo! Mme le fa e le eng se ba ka ipelafatsang ka sone, ke bua jaaka seeleele gape, ke ka ipelafatsa ka sone le nna).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke bolela ka kgoboso, bjalo ka ge eka re fokola. Eupsa kae le kae moo motho a nago le sebete, (ke bolela ka bosilo), le nna ke na le sebete.

Tswana Setswana 1970

Ke bua ka go itlhabisa ditlhong ka re: Tseo di re paletse. Mme se mongwe o ikgantshang ka sona – ke bua ka bosilo – le nna ke ikgantsha ka sona: