2 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke badiredi ba ga Keresete? Nna bogolo; ke bua jaaka yo o sa ikutlweng ka bontsi jwa ditiro, le ka go tsena mo matlong a kgolegelo gantsi, le ka dithupa tse di fetang selekanyo, le ka go swa gantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ki bariheri ba ga Keresete? (Ki bua yaka lesilo,) ki mogolu go bona; mo tiheloñ e kholu bogolu, le mo lipecoñ bogolu go tekano, le mo matluñ a kholegelo ka gantsi bogolu, le mo lincuñ ka gantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba re ba direla Keresete? Mme ke mo diretse go feta! (A ke kile ka ipelafatsa jaana?) Ke dirile thata, ke golegilwe gantsinyana, ke iteilwe mo go senang palo, mme ka lebagana le loso gantsintsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ke bahlanka ba Keresete? (Ke bolela bjalo ka lesilo) Ke go feta; ka mosomo o montsi kudu, ka methalo yeo e sa lekanywego, dikgolegong gantsi, mahu gantsi.

Tswana Setswana 1970

Ba re: Re badiredi ba ga Keresete – ke bua jaaka lesilo – nna ke a ba gaisa; ke ba gaisa ka matsapa le ka dikgolego le ka go boga dipetso mo go fetisang le ka dikotsi tsa loso gantsintsi.