2 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke le mo tirong le mo tapisegong, mo ditisong gantsi, mo tlaleng le mo lenyoreng, mo go itimeng dijo gantsi, mo serameng le mo bosaikategang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mo tihoñ e e thata le tapisho, le mo tishoñ ka gantsi, le mo tlaleñ le lenyora, le mo go ithibeñ go ya ka gantsi, le mo serameñ, le go sa ikatega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke tshedile ka letsapa, le ditlhabi le masigo ke sa robale. Ke bolailwe ke tlala gantsi le lenyora ka bo ka felelwa ke dijo; ke roromisitswe ke serame gantsi, ke sena diaparo tse di lekanyeng go nthuthafatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go lapa le bohlokong, gantsi ka go phafoga, ka tlala le lenyora, gantsi ka go ikona dijo, ka go tonya le ka go hlobola.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ke le mo matsapeng le maitapisong, ke tlhoka boroko gantsi, ke bolawa ke tlala le lenyora, ke itima dijo gantsi, ke bolawa ke serame le go sa apara.