2 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a boifa, gore e se re kgotsa motlha mongwe, jaaka noga e tsieditse Efa ka boferefere jwa yone, pelo tsa lona tsa senyega jalo, tsa kgaogana le tshiamo le boitsheko jo bo ntlheng ya ga Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia boiha, gore e si re khotsa yaka noga e la ea tsietsa Eve ka boherehere yoa eona, maitlomo a lona le aona a borisioa a tenegela boñue hela yo bo mo go Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke a boifa, ke tshaba gore ka tsela nngwe lo tlaa timediwa mo boitshekong jwa lona mo Moreneng, fela jaaka Efa a ne a tsiediwa ke Satane mo tshimong ya Edene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke boifa gore, bjalo ka ge noga e forile Efa ka bohwirihwiri bja yona, dikwi tsa lena di ka senyega ka tsela le ge e le efe ka baka la go ba bonolo mo go lego go Keresete.

Tswana Setswana 1970

Mme ke boifa gore maikutlo a lona a ka senyega, a faposiwa mo nneteng le mo boitshekong jwa go ineela Keresete, jaaka noga e kile ya tsietsa Efa ka boferefere jwa yona.