2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka thukhutha diphuthego tse dingwe, ka amogela tuelo mo go tsone, gore ke direle lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki thukhuthile liekelesia tse riñue, ka tsaea lireko go cona go lo rihela ka cona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo boemong jwa moo ke “thopile” diphuthego tse dingwe ka go tsaya se ba neng ba se nthomeletse mme ka se dirisa fa ke santse ke na le lona, gore ke tle ke lo direle kwa ntle ga tuelo epe. Mme fa moo go setse go fetile mme ke tshwerwe ke tlala, ke ne ke ntse ke sa lo kope sepe, gonne Bakeresete ba ba neng ba tswa kwa Masedonia ba ntletse mpho e nngwe. Ga ke ise nke ke lo kope le fa e le ledi ebile ga ke kitla ke dira jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ile ka hula diphuthego tse dingwe leka di tsea moputso gore ke le hlankele.

Tswana Setswana 1970

Ke thukhuthile diphuthego tse dingwe ka go tsaya tuelo gore ke direle lona.