2 Corinthians 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ke itumelang mo makoeng, mo dikutlwisong botlhoko, mo go tlhokeng le mo dipogisong le mo dipitlaganong, ka ntlha ya ga Keresete, gonne mogang ke leng bokoa, e be e le gone ke leng thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki khatlegañ mo makoeñ, le mo likhoboñ, le mo litlokoñ, le mo lipogishoñ, le mo litlaleloñ, ka ntla ea ga Keresete: gone eare ha ki na bokoa e be e le gona ki thatahetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E re ka ke itse gore gotlhe mo go kgatlha Keresete, ke itumela thata kaga “mutlwa” o o mo nameng ya me, le kaga ditlhapa le mathata, dipogiso le matshwenyego; gonne fa ke le bokoa, jalo ke nonofile, ka nonofo e potlana e ke nang nayo, ke nna ke mo ikanya thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ke thabela mafokodi, kgoboso, go hloka, tlaiso le ditlaisego ka baka la Keresete; gobane ge ke fokola, gona ke ba matla.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya moo ke itumelelang makoa le ditshotlo le ditlalelo le dipogiso le dipitlagano ka ntlha ya ga Keresete; gonne e a re fa ke le bokoa, e be e le gona ke leng thata.