2 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke dule seeleele; ka patelelwa ke lona; gonne ke ne ke tshwanetse ka bo ke bakwa ke lona. Gonne ka bo ke se kwa morago ga baaposetole ba bagolo mo go sepe, le fa ke se ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki rihegile lesilo mo pelahaloñ; lo ’nkhorile; gone ki le ki cuanetse go bakoa ki lona; gone ga ki motlana leha e le go le gonye mo go eo mogolu bogolu oa baapostoloi, leha ki si sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ntirile gore ke dire jaaka seeleele—ke ipelafatse jaana, gonne batho ke lona lo tshwanetse lo ka bo lo kwala kaga me go na le gore lo ntire gore ke kwale kaga me. Ga go na sepe se batho ba, ba nang naso, se ke se nang naso, le fa ke se sepe gotlhelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke fetogile lesilo ka botumo; o nkgapeletsa, ka gobane ke be ke swanetse go tumiswa ke wena, ka gobane ga go selo ke salela morago ga baapostola ba bohlokwa kudu, le ge ke se selo.

Tswana Setswana 1970

Ke diregile lesilo ka go ipoka; ke lona lo mpateleditseng jalo; gonne ke ne ke tshwanetse go bokwa ke lona. Gonne ga ke tlhaele sepe sa baapostolo ba bagolo, le fa ke se sepe.