2 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke itse motho mo go Keresete, yo o kileng a phamolelwa fela kwa legodimong la boraro, ngwaga ono e le wa 14; kana a o ne a le mo mmeleng, ga ke itse, kgotsa a dule mo mmeleng, ga ke itse, go itse Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki itsile mothu mo go Keresete, go hetile linyaga li le forten morago ga mouo, (leha e kane e le mo meleñ, ga ki itse; khotsa ekane e le kua ntle ga mele, ga ki itse; go itse Morimo;) eo ontseñ yalo o la a culeloa kua legorimoñ ya boteri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo dingwageng tse di lesome le bone tse di fetileng, ke ne ka isiwa kwa legodimong. Lo se ka lwa mpotsa gore a mmele wa me kgotsa mowa wa me o ne o le teng kwa legodimong, gonne ga ke itse, ke Modimo fela o ka arabang moo, mme le fa go ntse jalo, ke ne ke le mo felong fa go ntle (legodimong),

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke tsebile monna ka go Keresete mengwaga ye e fetago ye lesomenne ye e fetilego (e ka ba mmeleng, ga ke kgone go tseba; goba ka ntle ga mmele, ga ke kgone go tseba: Modimo o a tseba;) motho yo bjalo o ile a iswa legodimong la boraro.

Tswana Setswana 1970

Ke itse motho mo go Keresete yo o kileng a phamolelwa kwa legodimong la boraro, ngwaga ono ke wa lesome le bone. Ga ke itse gore a o ne a le mo mmeleng gongwe kwa ntle ga mmele; go itse Modimo.