2 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme dilo tse ke a di kwala ke seyo ka ntlha ya gone moo, gore e tle e re fa ke le koo, ke bo ke sa dire ka thata, ka fa taolong e Morena o e nneetseng go tla ke aga ka yone, e seng go rutlolola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki kualañ lilo tse ka ki sieo go lona, gore e si re khotsa ha ki na le lona ka riha ka bogale, kaha taoloñ e ki e neiloeñ ki Morena, go agelela, mi esiñ go senya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke lo kwalela se jaanong ka tsholofelo ya gore ga nkitla ke omana kgotsa ke otlhaya fa ke tla, gonne ke batla go dirisa taolo ya Morena e o e nneileng, e seng go lo otlhaya mme e leng go lo nonotsha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ke ngwala dilo tse ge ke se gona, e le gore ge ke le gona ke se ke ka dirisa bogale, go ya ka matla ao Jehofa a mphilego ona bakeng sa go aga e sego go senya.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke lo kwalelang dilo tseo, ke se yo mo go lona, gore e re ke le teng, ke se ka ka dira ka bogale ka fa thateng e Morena o e nneileng ya go aga, e seng ya go rutla.