2 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sa bofelo, bagaetsho, dumelang. Lo itekanediwe; lo gomodiwe; lo nne pelo nngwe fela; tshelang mo kagisong; mme Modimo wa lorato le kagiso o tlaa nna le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ya bohelo, bakauleñue, salañ señtle. Tlarioañ, gomorioañ, nañ boitlomo bo le boñue hela; agañ ka kagisho; mi Morimo oa lorato le kagisho o tla na le lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke fetsa lokwalo lwa me ka mafoko a a bofelo. Itumeleng. Golang mo Moreneng. Tlhokomelang se ke se buileng. Nnang ka kutlwano le kagiso. A Modimo o o lorato le kagiso o nne le lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mafelelong bana beso, laelana. E ba yo a phethagetsego, o be le khomotso, le be le monagano o tee, le phele ka khutso; Modimo wa lerato le khutso o tla ba le lena.

Tswana Setswana 1970

Ke fetsa ka go re: Bakaulengwe, itumeleng lo siamisiwe, lo gomotsege; nnang le boitlhômô bo le bongwe fela lo agisanye! Foo Modimo wa lorato le kagiso o tla nna le lona.