2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Itekeng ka losi bo lo mo tumelong; itlhotlhomiseng ruri. Kgotsa a ga lo ikitse fa Jesu Keresete a le mo go lona? Ke raya fa lo se batlhobogwi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ipotsiseñ, ha lo le mo tumeloñ; itekeñ. Khotsa a ga lo ikitse, ha Yesu Keresete a le mo go lona? ha lo si balatlegi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Itshekatshekeng, a lo Bakeresete tota? A lo fenya tlhatlhobo? A lo ikutlwa bolengteng jwa ga Keresete le nonofo gantsi mo go lona, kgotsa lo ipaya fela jaaka ekete lo Bakeresete ntswa lo se bone gotlhelele?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Itlhahlobeng ge e ba le tumelong; itlhatsela ka bowena. Na ga o tsebe gore Jesu Keresete o mo go wena ge o sa ganetswe?

Tswana Setswana 1970

Itlhatlhobeng ka losi gore a lo mo tumelong, lo iteke. A kampo ga lo itemoge, fa Jesu Keresete a le mo go lona? Kana fa go se jalo, lo ka bo lo sa ikanyege.