2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana re rapela Modimo gore lo se dire bosula bope; e seng gore rona re tle re nne e kete re a lebosega, mme e le gore lona lo dire se se tlotlegang, le fa rona re ka bo re le batlhobogwi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana kia rapela Morimo gore lo si rihe boshula bope; esiñ gore re bonoe re lekiloe, mi gore lo rihe se se molemo, leha rentse yaka balatlegi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke rapela gore lo tshele matshelo a a siameng e seng ka ntlha ya gore re tla bonala, re supa gore se re se rutang se siame; nnyaa, gonne re batla gore lo dire tshiamo ntswa rona re nyadiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke rapela Modimo gore o se ke wa dira bobe; e sego gore re bonagale re sekisitswe, eupsa gore lena le dire ka potego, le ge re swana le ba ba ganetswego.

Tswana Setswana 1970

Mme ke rapela Modimo gore lo se dire bosula bope, e se gore rona re bonale re le ba ba tlhomameng, mme e le gore lona lo dire tse di molemo, mme rona re nne jaaka e kete re ba ba sa tlhomamang.