2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo lo mo itshwarelang sengwe, le nna ke a mo itshwarela; gonne le se ke se itshwaretseng, fa ke itshwaretse sengwe, ke se itshwaretse ka ntlha ya lona, mo ponong ya ga Keresete,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo lo mo icuarelañ señue, le ’na kia mo icuarela; gone ha ki icuaretse señue, eo ki mo icuaretseñ, ki se icuaretse ka ntla ea lona ha pele ga sehatlogo sa ga Keresete;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo itshwarela mongwe, ke a mo itshwarela le nna. Mme le fa e le eng se ke se itshwaretseng, (mo e leng gore le nna go nkamile) go itshwaretswe ka tetlelelo ya ga Keresete le gone go lo solegela molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo le mo lebalelago selo le ge e le sefe, le nna ke a mo lebalela; gobane ge e ba ke lebaletse selo le ge e le sefe, seo ke se lebaletsego, gona ke se lebaletse ka baka la lena ka semelo sa Keresete;

Tswana Setswana 1970

Mme yo lo mo itshwarelang sengwe, le nna ke a mo itshwarela; gonne le nna, fa ke ne ke na le sengwe go se itshwarela, ke se itshwaretse ka ntlha ya lona fa pele ga sefatlhego sa ga Keresete,