2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ga ke a ka ka bona boiketlo mo moweng wa me, ka ke se ka ka fitlhela Tito mokaulengwe wa me, mme ya re ke sena go kgaogana nabo ka tswela kwa Maketonia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bo ki sina khuco mo moeeñ oa me, gone ki sa bone mokauleñue oa me, Tito; mi ka ki ikhaoganya nabo, ka ea kua Makedonia.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Tito, Mokaulengwe wa me yo o rategang, o ne a seyo go nkgatlhantsha, mme ka se ka ka nna le boiketlo mo pelong, ke hakgamatse gore o kae le gore o diragaletswe ke eng. Mme ka laela ka tlhamalalela kwa Masedonia go leka go mmona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke be ke se ka khutsa moyeng wa ka, ka gobane ga se ka hwetsa ngwaneso Tito; eupsa ka ba laelana, ka tloga moo ka ya Matsedonia.

Tswana Setswana 1970

ka tlhoka boikhutso mo moweng wa me, ka ke sa fitlhela Tito mokaulengwe teng; mme ya re ke sena go laelana nabo, ka ya kwa Maketonia.