2 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa mongwe a tsositse bohutsana, o tsositse bohutsana e seng mo go nna ke le nosi fela, mme e be e le, le mo go lona lotlhe ka ntlha e nngwe, ke raya ka ke sa rate go patika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a hutsahatsa, eo ga a ’nkhutsahatse ha e si ka ntla ñue; gore ki si lo imahatse lotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gakologelwang gore monna yo ke neng ke kwala kaga gagwe, yo o tsositseng matshwenyego otlhe, ga a nkhutsafatsa jaaka lona lotlhe, ntswa ke na le seabe mo go sone le nna. Ga ke batle go nna thata mo go ene go feta jaaka ke tshwanetse. O otlhailwe thata ke go mo gana ga lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba motho a bakile manyami, ga se a nkwesa bohloko, eupsa ka karolo e itsego, moo nka se kgonego go le latofatsa ka moka.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe a tsositse bohutsana, ga a hutsafatsa nna fela, o hutsafaditse lona, le fa e se lotlhe, gore ke se oketse.