2 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa tirelo ya loso, e e kwadilweng, ya setwa mo matlapeng, fa e tsile ka kgalalelo, bana ba Iseraele ba ba ba tla ba retelelwa ke go leba sefatlhogo sa ga Moše ka tlhomamo, ka ntlha ya kgalalelo ya sefatlhogo sa gagwe; eo ya bo e le kgalalelo e e fetang fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha tihelo ea loshu, ea liletera, e e kuariloeñ mo mayeñ, e le le mo khalaleloñ, ga tsamaea bana ba Yeserela ba reteleloa ki go leba thata sehatlogo sa ga Moshe, ka ntla ea khalalelo ea sehatlogo sa gague e e tla nyelerioañ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa tsamaiso ya molao wa bogologolo o o neng o isa losong e simologile ka kgalalelo e e kalo mo batho ba neng ba ka se ka ba leba sefatlhogo sa ga Moshe. Gonne jaaka a ne a ba neile melao ya Modimo go e utlwa, sefatlhogo sa gagwe se ne se phatsima ka kgalalelo e le nngwe le ya Modimo, le fa phatsimo e ne e setse e fifala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba tirelo ya lehu, yeo e ngwadilwego le yeo e betlilwego maswikeng, e be e le ya letago, moo bana ba Isiraele ba bego ba sa kgone go bona sefahlego sa Moshe ka baka la letago la sefahlego sa gagwe; letago leo le bego le swanetse go fediswa.

Tswana Setswana 1970

Mme fa tirelo ya loso e e kwadilweng ka ditlhaka mo matlapeng e ne e tlala kgalalelo, mo Baiseraele ba neng ba palelwa ke go tlhoma matlho mo sefatlhegong sa ga Moše ka ntlha ya kgalalelo ya sefatlhego sa gagwe, etswe e le e e tla nyelelang,