2 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne rona ba re tshelang re a bo re ntse re neelwa loso ka ntlha ya ga Jesu, gore le gone go tshela ga Jesu go bonatshege mo nameng ya rona e e swang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone rona ba re tserileñ, re neleloa loshuñ ka gale ka ntla ea ga Yesu, gore botselo yoa ga Yesu le yona bo bonatsege mo nameñ ea rona e e bolañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, re tshelela mo kotsing ka metlha yotlhe mo matshelong a rona ka ntlha ya go direla Morena, mme se se re naya nako ka metlha go supela pele nonofo ya ga Jesu Keresete mo mebeleng ya rona e e swang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane rena bao ba phelago re gafelwa lehung ka mehla ka baka la Jesu, gore bophelo bja Jesu le bjona bo utollwe nameng ya rena yeo e hwago.

Tswana Setswana 1970

gonne rona ba re tshelang re ntse re neelwa mo losong ka ntlha ya ga Jesu gore le go tshela ga Jesu go bonale mo nameng ya rona e e swang.