2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka re na le mowa wa tumelo o le mongwe fela, jaaka mo go kwadilweng ga twe: “Ka dumela, mme ke gone ke ne ka bua.” Le rona re a dumela, ke gone le rona re a bua;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ka re na le moea oa tumelo ka osi, yaka go kuariloe, Ki rumetse, ki gona ki buileñ; le rona rea rumela, ki gona re buañ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re bua ka bopelokgale ka se re se dumelang (re tshepa Modimo go re tlhokomela), fela jaaka mokwadi wa Pesalema a ne a bua a re, “Ke a dumela ebile jalo ke a bua.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re na le moya o tee wa tumelo, bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: Ke dumetse, leka baka leo ka bolela; le rena re a dumela, leka fao re a bolela;

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, ka re na le mowa ona oo wa tumelo, jaaka go kwadilwe ga twe: “Ke dumetse, ke ka moo ke buileng,” le rona re a dumela; ka moo re bile re a bua,