2 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka re sa lebe dilo tse di bonalang, mme e le dilo tse di sa bonaleng; gonne dilo tse di bonalang ke tsa lobaka lono fela; mme dilo tse di sa bonaleng ke tsa bosaengkae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka re sa lebe lilo tse ri bonoañ, mi re leba lilo tse ri sa bonoeñ; gone lilo tse ri bonoañ lia heta; mi lilo tse ri sa bonoeñ, ki tsa bosakhutleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo ga re lebe se re ka se bonang jaanong jaana, matshwenyego a re dikanyeditse, mme re lebeletse pele boitumelo mo legodimong jo re iseng re ke re bo bone. Matshwenyego a tloga a fela, mme boitumelo jo bo tlang bo tlaa nnela ruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge re sa hlokomele dilo tse di bonagalago, eupsa re ela hloko tse di sa bonagalego; gobane dilo tse di bonagalago ke tsa nakwana; eupsa dilo tse di sa bonagalego ke tsa neng le neng.

Tswana Setswana 1970

ka re sa tlhokomele dilo tse di bonwang, mme re tlhokometse tse di sa bonweng; gonne dilo tse di bonwang di a feta, mme tse di sa bonweng tsona ke tsa bosakhutleng.