2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne re a itse gore, fa ntlo ya rona ya selefatshe ya motlaagana e rutlologa, re na le kago e e tswang Modimong, ntlo e e sa agwang ka diatla, e le ya bosaengkae, kwa magodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GONE rea itse ha ntlu ea mbu ea rona ea taberenakela e, e rutlua, re na le kago Morimoñ, ntlu e e sa agoeñ ka liatla, e e sa khutleñ, mo magorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne re itse gore fa motlaagana (mmele) o, o re nnang mo go one o rutlololwa, fa ree swa re tlogela mebele e, re tlaa nna le mebele e mesha e mentle kwa legodimong, magae a e tlaa nnang a rona ka bosakhutleng, a re a diretsweng ke Modimo, e seng ka diatla tsa batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane re a tseba gore ge ntlo ya rena ya lefaseng e ka phusolwa go tswa taberenakeleng ye, re na le moago wa Modimo, ntlo yeo e sego ya dirwa ka diatla, ya go ya go ile magodimong.

Tswana Setswana 1970

Gonne re itse gore fa ntlo ya rona ya lefatshe ya motlaagana e thujwa, re na le kago e e tswang mo Modimong, e bong ntlo e e sa khutleng kwa magodimong e e sa dirwang ka diatla.