2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne rotlhe re na le go bonadiwa fa pele ga senno sa tshekelo sa ga Keresete, gore mongwe le mongwe a amogele dilo tse di dirilweng mo mmeleng, ka fa o dirileng ka teng, gongwe e le molemo, gongwe e le bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone rotle re tla shupega ha pele ga serulo sa tsekisho sa Keresete; gore moñue le moñue a bone lilo tse ri rihiloeñ mo meleñ, kaha o rihileñ ka gona, leha e le tsa molemo, khotsa tsa boleo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne re tshwanetse rotlhe go ema fa pele ga ga Keresete go atlholwa le matshelo a rona go bewa mo pepeneneng fa pele ga gagwe. Mongwe le mongwe wa rona o tlaa amogela sengwe le sengwe se se mo tshwanetseng sa dilo tse di molemo kgotsa tse di maswe tse o di dirileng mo mmeleng wa gagwe wa selefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka moka ga rena re swanetse go tswelela pele ga sedulo sa kahlolo sa Keresete; e le gore motho yo mongwe le yo mongwe a amogele tse di dirilwego mmeleng wa gagwe go ya ka tse a di dirilego, e ka ba tse botse goba tse mpe.

Tswana Setswana 1970

gonne rona rotlhe re na le go bonala fa pele ga sedulo sa tshekelo sa ga Keresete gore mongwe le mongwe a amogele ka fa ditirong tse a di dirileng a sa le mo mmeleng, le fa e le tse di molemo kampo tse di bosula.