2 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, e re ka re itse poifiso ya Morena, re rapela batho; re bile re bonalediwa Modimo; ke a solofela gore le mo digakoloding tsa lona re a bonadiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, ka re itse poitsego ea Morena, re tlagisetsa bathu tumeloñ; mi re bonatsegetse Morimoñ; mi le gone kia shuluhela ha re bonatsegetse ligakoloriñ tsa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ka ntlha ya go boifa Morena ka tlhwaafalo, e e nnang ka metlha yotlhe mo megopolong ya rona, gore re dire thata go gapa ba bangwe. Mo-dimo o itse dipelo tsa rona, gore di itshekile mo selong se, ebile ke solofela gore, mo botennyeng jwa dipelo tsa lona, le lona lo a bo itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge re tseba letshogo la Morena, re kgodisa setshaba; eupsa re utolotswe go Modimo; leke tshepa gore e utolotswe le matswalo a lena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re ka re itse go boifa Morena, re leka go kgona batho, re ntse re senogetse Modimo; mme ke solofela gore le mo digakoloding tsa lona ke senogile.