2 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga re lo iphakele gape, re bua ka mokgwa wa go lo naya ka fa lo ka ipelafatsang ka ga rona ka teng, gore lo dirane le ka fa lo ka fetolang ka teng ba ba ipelafatsang ka se se bonalang fela, e seng ka se se mo pelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga re lo ipakele gape, mi re lo naea kaha lo ka belahalañ kaga rona, gore lo ne le kaha lo ka khatlantsañ bona ba ba belahalañ mo sehatlogoñ, esiñ mo peruñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A re leka go ikopaopela mo mekwatleng gape? Nnyaa, ke lo naya ditlhabano tse di siameng! Lo ka di dirisa mo barering bao ba lona ba ba ikgantshang ka go bonala sentle le go rera ga bone, mme ba se na dipelo tsa boammaaruri tsa boikanyego. Lo ka ipelafatsa ka rona ka gore, re ikaeletse sentle ebile re a ikanyega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga re ikgantshe go lena gape, eupsa re le nea lebaka la go ikgantsha ka baka la rena, e le gore le tle le arabe bao ba ikgantshago ka botumo e sego ka dipelo.

Tswana Setswana 1970

Ga re ipoke gape mo go lona, mme re lo neela tlhotlheletso ya go boka ka ntlha ya rona, gore lo nne le sengwe kgatlhanong le bone ba ba ipokang ka se se bonalang fela, e seng ka se se mo pelong;