2 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa re tshereanye, e ne e le ka ga Modimo; kgotsa re le maikutlo a a siameng, e be e le ka ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone leha re tsenoa, e le go Morimo; mi leha re le tekano mo maitlomoñ, ki go lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A re a tsenwa (go bua dilo tse kaga rona)? Fa go ntse jalo, ke go tlisa kgalalelo mo Modimong. Mme fa re le mo megopolong ya rona e e siameng, ke thusego mo go lona. Sengwe le sengwe se re se dirang, ga se poelo ya rona, mme ke ka ntlha ya lorato lwa ga Keresete lo lo re laolang jaanong. Ka re dumela gore Keresete o re swetse rotlhe, re tshwanetse go dumela gore le rona re sule mo botshelong jo bogologolo jo re neng re bo tshela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge re le ka ntle ga rena, ke ya Modimo; le ge re hlaphogetswe monaganong, seo ke taba ya gago.

Tswana Setswana 1970

gonne fa re ne re timeletswe ke tlhaloganyo, e ne e le ka ntlha ya Modimo; mme fa re dira ka tlhaloganyo, e tla bo e le ka ntlha ya lona.