2 Corinthians 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a swela botlhe, gore ba ba tshelang ba se tlhole ba itshelela, mme ba tshelele ene yo o suleng a ba a tsoga ka ntlha ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o la a shuela botle, gore ba ba tserileñ, ba si tlole ba itselela, mi ba tselele eo o ba shuetseñ, mi a ba a coga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O swetse botlhe gore botlhe ba ba tshelang, ba amogele botshelo jo bosakhutleng mo go Ene, ba se ka ba tlhola ba itshelela, go iitumedisa, mme e le go dirisa matshelo a bone go itumedisa Keresete yo o ba swe-tseng a bo a ba tsogela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gore O hwetse bohle, gore bao ba phelago ba se sa iphelela, eupsa ba hwetse Yena yo a ba hwetsego lea tsoga.

Tswana Setswana 1970

Mme ene o swetse botlhe gore ba ba phelang ba se tlhole ba iphelela, mme ba phelele ene yo o ba swetseng, a ba a tsoga ka ntlha ya bone.