2 Corinthians 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, ga re tlhole re itse motho ope ka fa nameng; mme le fa re kile ra itse Keresete ka fa nameng, jaanong ga re tlhole re mo itse jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ga yana re sa tloleñ re itse ope kaha nameñ; mi leha re le ra itse Keresete kaha nameñ, leha gontse yalo, yana ga re tlole re mo itse yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo lesang go sekaseka Bakeresete ka se lefatshe le se akanyang kaga bone kgotsa ka fa ba bonalang ba ntse ka teng ka fa ntle. Ke kile ka fosa ka go akanyetsa Keresete ka mokgwa oo, e le motho fela jaaka nna. Ke ikutlwa ke fetogile jang jaanong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona go tloga bjale go ya pele ga re tsebe motho go ya ka nama; ee, le ge re be re tseba Keresete go ya ka nama, ga re mo tsebe bjale.

Tswana Setswana 1970

Jalo he, go tlogeng fano ga re tlhole re itse ope ka fa nameng; mme fa re kile ra itse Keresete ka fa nameng, jaanong ga re tlhole re mo itse jalo.