2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke go re, Modimo o ne o le mo go Keresete, o itetlanya le lefatshe, o sa balele batho ditlolo tsa bone, mme lefoko la tetlanyo wa le naya rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Morimo o lo le mo go Keresete, o ruanya lehatse le ona, o sa ba balele libe tsa bona, mi o re neile lehuka ya thuano.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Modimo o ne o le mo go Keresete, go busetsa lefatshe mo go one, o sa tlhole o bala dibe tsa batho fa e se go di phimola. O ke molaetsa o montle o o o re neetseng go o bolelela ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seo se ra gore Modimo o be a le go Keresete yo a ilego a boelanya lefase le yena ka nosi lea se ba beye dikarogo tsa bona; lea re gafela lentsu la poelano.

Tswana Setswana 1970

gonne Modimo o ithuantse le lefatshe ka Keresete ka go sa ba balele maleo a bone, wa tlhoma lefoko la thuanyo mo go rona.