2 Corinthians 5:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, re barongwa mo boemong jwa ga Keresete, go tshwana jaaka e kete Modimo o rapela ka rona. Re a lo rapela mo boemong jwa ga Keresete, ra re, lo letlane le Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana re baroñoi mo bonnoñ yoa ga Keresete, go cuana yaka Morimo o lo rapetse ka rona, rea lo rapela mo bonnoñ yoa ga Keresete, ruanañ le Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re barongwa ba ga Keresete. Modimo o a re dirisa go bua le lona: re a lo Kopa, jaanong ekete Keresete ka bo ene o fano o a lo kopa, amogelang lorato lo o lo lo nayang, nnang le tetlano le Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale re batseta ba Keresete, bjalo ka ge eka Modimo o le kgopela ka rena; re go rapela legatong la Keresete, a le boelane le Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo re leng barongwi mo boemong jwa ga Keresete, ka Modimo o kgothatsa ka rona; re rapela mo boemong jwa ga Keresete ra re: Ineeleng go ruanngwa le Modimo!