2 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ruri rona ba re mo motlaaganeng o re a fegelwa, ka re imelesegile e seng gore re rata ra bo re sa apara, fa e se gore re rata ra bo re apere, gore se se swang se tle se mediwe ke botshelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone rure rona ba re mo taberenakeleñ e, rea hegeloa, ka rea imeloa; esiñ go re, re rata go apoloa, mi e le go apesioa, gore loshu lo merioe ki botselo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mebele e ya selefatshe e re dira gore re fegelwe re bo re gogomoge, mme ga re nke re rata go akanya kaga loso le go tlhoka mebele gotlhelele. Re batla go nna mo mebeleng e mesha ya rona gore mebele e e swang, e, jaaka e ne e ntse, e tle e mediwe ke botshelo jo bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane rena bao re lego ka gare ga tabarenakeleng ye re a fegelwa, ge re sa imelwa;

Tswana Setswana 1970

Gonne le rona, ba re leng mo motlaaganeng ono, re a fegelwa, re a imelwa; ka gonne ga re rate go apolwa, re rata go apesiwa godimo gore se se swang se mediwe ke bophelo.