2 Corinthians 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka ba ba hutsafalang, le mororo re itumela ka metlha yotlhe; jaaka bahumanegi, le mororo re humisa batho ba le bantsi; jaaka ba ba se nang sepe, le mororo re ruile dilo tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka re bohutsana, le mororo re itumela ka gale; yaka bahumanegi, le mororo re humisa bantsi; yaka ga re na sepe, le mororo re na le cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dipelo tsa rona di botlhoko, mme le fa gontse jalo re na le boitumelo jwa Morena. Re humanegile, mme re abela ba bangwe dimpho tse di kgolo tse di humileng tsa semowa. Ga re a itsholela sepe, mme le fa go ntse jalo re itumelela sengwe le sengwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jwalo ka bao ba nyamilego, eupsa ba thaba ka mehla; ge e ba ba diila, eupsa ba humisa ba bantsi; go feta go se be le selo, lele ge go le bjalo o na le tsohle.

Tswana Setswana 1970

jaaka ba ba hutsafetseng, etswe re itumetse ka gale; jaaka bahumanegi, etswe re humisa ba bantsi; jaaka ba ba se nang sepe, etswe re na le dilo tsotlhe.