2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le tempele ya Modimo e na le tumalano efe le medimo ya disetswa? Gonne rona re tempele ya Modimo o o tshedileng; fela jaaka Modimo o rile: “Ke tlaa aga mo go bone, ke ba ke tsamaya mo go bone; mme ke tlaa nna Modimo wa bone, mme ba tlaa nna batho ba me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa tempela ea Morimo e na le kitlano ehe le merimo ea liseto? gone re tempela ea Morimo o o tserileñ; yaka Morimo o buile, Ki tla aga mo go bona, mi ki tla sepela mo go bona; mi ki tla na Morimo oa bona, mi ba tla na bathu ba me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go ka nna le bokopano bofe fa gare ga Tempele ya Modimo le medimo ya disetwa? Gonne lo Tempele ya Modimo, legae la Modimo o o tshelang, mme Modimo o buile kaga lona jaana wa re, “Ke tlaa nna mo go bone, ke bo ke tsamaya mo go bone, mme ba tlaa nna batho bame le nna ke tlaa nna Modimo wa bone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letempele ya Modimo e na le kwano efe le medingwana? gobane o tempele ya Modimo yo a phelago; bjalo ka ge Modimo a boletse: Ke tla dula go tsona leka sepela ka go tsona; ke tla ba Modimo wa bona, le bona e tla ba setshaba sa ka.

Tswana Setswana 1970

Gongwe Tempele ya Modimo e ka agisanya jang le medimo e sele? Kana ke rona Tempele ya Modimo o o tshelang; jaaka Modimo o buile wa re: “Ke tla nna mo go bone, ke tsamaya mo gare ga bone; ke tla nna Modimo wa bone, mme bone ba nna morafe wa me.”