2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le mo lefokong la boammaaruri, le mo thateng ya Modimo; ka dibolao tsa tshiamo tsa ka fa letsogong le legolo, le tsa ka fa go la molema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mo hukuñ ya amarure, le mo thateñ ea Morimo; ka litlabano tsa tsiamo mo atleñ se se siameñ, le mo go sa molema,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re ntse re le boammaaruri ka nonofo ya Modimo e re thusa mo go tsotlhe tse re di dirang. Ditlhabano tsotlhe tsa motho yo o boifang Modimo, ditlhabano tsa phemelo, le ditlhabano tsa go tlhasela, e ntse e le tsa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka lentsu la thereso, ka maatla a Modimo, ka ditlhamo tsa toko, ka go le letona le ka go le letshadi.

Tswana Setswana 1970

le ka lefoko la boammaaruri le ka thata ya Modimo le ka marumo a tshiamo ka fa letsogong le le jang le la molema;