2 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo le fa ke lo kwaletse, ka bo ke sa kwale ka ntlha ya gagwe yo o siamolotseng, le fa e le ka ntlha ya gagwe yo o siamololetsweng, mme e ne e le gore kelotlhoko e kgolo ya lona ka ga rona e lo bonatshediwe mo ponong ya Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona leha ki lo kualetse, e le e si ka ntla ea gague eo o la a siamolola, le esiñ ka ntla ea gague eo o la a siamolelecoe, mi gore tlamelo ea rona e re lo tlamelañ ha pele ga Morimo, e lo bonatsegele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ne lwa tshoga kaga se se neng sa diragala, lwa ba lwa tlhwaafalela go tla go thusa, lo ne lwa baakanya matshwenyego lwa ba lwa a fenya lwa otlhaya monna jaaka ke ne ka dira gore Morena a tle a ntshupegetse selekanyo se lo re tlhokometseng ka sone. Seo e ne e le maikaelelo a me go thusa monna yo o leofileng, kgotsa rraagwe yo o mo diretseng phoso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, le ge ke le ngwaletse, ga se ka dira seo ka baka la gagwe yo a dirilego bobe, goba ka baka la gagwe yo a tlaisegilego, eupsa e le gore go le bonagatse mahlong a Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong le fa ke lo kwaletse, e ne e se ka ntlha ya yo o kgopisitseng, le fa e le ka ntlha ya yo o kgopisitsweng, mme e ne e le gore botlhaga jwa lona ka ntlha ya rona bo bonatsege mo go lona fa pele ga Modimo.