2 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, re gomotsegile. Mme e rile mo kgomotsegong ya rona, ra itumela bogolo ka ntlha ya boitumelo jwa ga Tito, ka mowa wa gagwe o lapolositswe ke lona lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona re gomoricoeñ mo khomocoñ ea lona; mi rea itumela bogolu bogolu ka ntla ea boitumelo yoa ga Tito, gone moea oa gague o loa rurisioa ki lona lotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo kgothatsong e lo re e neileng ka lorato lwa lona, re ne ra itumedisiwa ke boitumelo jwa ga Tito ka fa lo neng lwa mo amogela sentle ka teng lwa ba lwa dira gore a ikutlwe a le mo gae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona re homotswa ke khomotso ya lena, ee, re thabile kudu ka lethabo la Tito, ka gobane moya wa gagwe o lapolositswe ke lena ka moka.

Tswana Setswana 1970

Re ne ra gomotsega ka ntlha ya moo. Mme kgomotsego ya rona ya okediwa ka go itumelela boitumelo jwa ga Tito mo go feteletseng; ka gonne mowa wa gagwe o lapolositswe ke lona lotlhe.