2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile re tsile mo Maketonia, nama ya rona ya se ka ya bona boiketlo, re pitlaganngwa ka ntlha tsotlhe; kwa ntle ga bo go le ditlhabano, mo teng ga bo go le dipoifo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone erile re sina hitla Makedonia, nama tsa rona li li sina khuco, mi re le ra bogisioa mo ntleñ cotle; kua ntle e le le likhañ, mi kua teñ e le le lipoiho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile re goroga mo Masedonia re ne re sena boitapoloso; ka kwa ntle, matshwenyego a ne a le gongwe le gongwe a re dikaganyeditse; mo teng ga rona, dipelo tsa rona di ne di tletse letshogo le poifo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge re tsena Matsedonia, nama ya rena e be e se ya khutsa, eupsa re be re tshogile ka mahlakoreng ka moka. Ka ntle go be go e-na le dintwa, ka gare go be go e-na le dipoifo.

Tswana Setswana 1970

gonne e rile re sena go fitlha kwa Maketonia, mebele ya rona ya tlhoka boikhutso, ra tlalelwa mo go tsotlhe, ka kwa ntle go le dintwa, mo teng go le dipoifo.