2 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa ke lo hutsafaditse ka lokwalo lwa me, ga ke go ikwatlhaele, le fa nkile ka re, ke a ikwatlhaya jalo; gonne ke a bona fa lokwalo loo lo lo hutsafaditse, ya bo e le ka lobakanyana fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone leha ki lo hutsaharitse ka episetole, ga ki ikuatlae, leha ki le ka ikuatlaea; gone kia lemoga ha episetole euo e lo hutsaharitse, leha e le le ka motla o mokhutsanyane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga ke tlhole ke utlwa botlhoko ka go bo ke lo romeletse lokwalo loo, ntswa ke ne ka utlwa botlhoko ka lobakanyana ke lemoga ka fa go neng go tlaa lo utlwisa botlhoko ka teng. Mme go ne go lo tlhokofaditse ka lobakanyana fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge ke le kwesitse bohloko ka lengwalo, ga se ka sokologa, le ge ke ile ka sokologa; gobane ke bona gore lengwalo lona leo le le nyamisitse, ge e ba ka lebakanyana feela.

Tswana Setswana 1970

Gonne le fa ke lo hutsafaditse ka lokwalo, ga ke inyatse; le fa ke ne ka inyatsa, ka ke bonye gore lokwalo lole lo lo hutsafaditse, le fa e le ka nakonyana fela,