2 Corinthians 8:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga mo, ke ntsha mogopolo wa me; gonne go lo tshwanetse, lona ba lo sa leng ka lo raka botlhe ngogola, ka go simolola, e seng go dira go le gosi, le gone go ikaelela go dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo gakolola mo seoñ se, gone se ki molemo go lona, ba lo simolotseñ pele, esiñ go riha gosi, mi le gona e le le thato ea lona ka ñuaga o o hetileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke batla go ntsha mogopolo wa gore lo fetse tse lo simolotseng go di dira mo ngwageng e e fetileng, gonne lo ne lo se ba ntlha go bua mogopolo o, mme lo ba ntlha go simolola go dira sengwe kaga one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka se ke fa keletso ya ka: ka gobane e na le mohola go lena bao le setsego le thomile go e dira le nnosi, eupsa gape le go ba pele ngwageng o fetilego.

Tswana Setswana 1970

Ke ntsha mogopolo wa me ka ga tiro eo, gonne e tla lo thusa, lona ba lo simolotseng ngogola, e seng go dira fela, mme le gona e le go dira ka bopelotshweu.