2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana go dira le gone lo tle lo go wetse; e tle e re jaaka go ne go na le go rata go ikaelela, le gone go tle go nne le bowetso ka fa nonofong ya lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana tiho le eona lo e uetse; le mororo thato ea iketleco e le le gona, tihahalo le eona e ne kaha tse lo nañ naco.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka lo simolotse ka tlhwaafalo e kgolo, lo tshwanetse go fetsa tiro e fela ka boitumelo, lo aba se lo ka se abang mo go se lo nang naso. A mogopolo wa lona o o simologileng ka tlhwaafalo o lekalekane le tiro ya lona ya boammaaruri jaanong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale dira tiro ya yona; gore bjalo ka ge go be go na le go ikemisetsa go rata, ka fao go ka ba le tiragatso go tswa go seo o nago le sona.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong fetsang le go dira, gore lo fetse ka fa lo tshotseng ka teng, ka fa maikaelelo a lorato a ntseng ka teng.