2 Corinthians 8:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya bo e se gone gotlhe; o ne a bile a ntshitswe ke diphuthego, gore a tle a ete le rona ka ga tlhogonolofatso e, e e dirwang ke rona ka go galaletsa Modimo, le ka go itshupa iketleetso ya rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi esiñ gona gosi, mi le gona o la a itseñkecoe ki liekelesia go eta le rona ka neo e, e e rihecoeñ khalalelo ea Morena ka esi ki rona, le ka boiketleleco yoa boitlomo yoa lona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme tota, monna yo o tlhophilwe ke diphuthego go tsamaya le nna go isa mpho ya Jerusalema. Se se tlaa galaletsa Morena se bo se supa tlhwaafalo ya rona go thusa ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona e sego seo feela, eupsa le lena le kgethilwego diphuthegong gore le sepele le rena ka mogau wo o hlankelwago ke rena bakeng sa letago la Morena yo a swanago le go tsebatsa monagano wa gago wa go rata.

Tswana Setswana 1970

Ga se gona fela, e bile o tlhaotswe ke diphuthego go tsamaya le rona ka ntlha ya dineo tsa lorato tse re yang go di fitlhisa go galaletsa Morena ka esi le go supa go rata ga rona;