2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka e rile mo tekong e kgolo ya pitlagano, botlalo jwa boitumelo jwa bone, le khumanego ya bone e kgolo, ga penologa letlotlo la go aba ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone boitumelo yo bogolu yoa bona, bo le yoa tota mo tekoñ e kholu ea pogisho; mi lohumo loa bopelunomi yoa bona lo le loa tota mo khumanegoñ e kholu ea bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa ba ne ba feta mo matshwenyegong a magolo le dinako tse di thata, ba tlhakantse boitumelojwa bone jo bo hakgamatsang le lehuma la bone, mme ka ntlha ya go dira jalo ga penologa letlotlo la go aba ga bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molekong o mogolo wa masetla-pelo, lethabo le legolo la bona le bodiidi bja bona bjo bo tseneletsego di ile tsa ata go fihla go mahumo a bona a go fa kudu.

Tswana Setswana 1970

gore mo teng ga diteko tse dintsi tsa tlalelo, letlotlo la boitumelo jwa bone le khumanego e e makete ya bone di dirile gore go tsalege lorato lo logolo lwa go aba;