2 Corinthians 8:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re romile nabo mokaulengwe wa rona, yo re mo tlhotlhomisitseng gantsi fa a le tlhoafalo mo dilong di le dintsi, mme gompieno a le tlhoafalo bogolo ka ntlha ya boikanyo jo bogolo jo o nang najo mo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re romile mokauleñue oa rona nabo, eo re mo lekileñ ka gantsi ha a le itlaganelo mo liloñ lintsi; mi yana o itlaganetse bogolu ka ntla ea boikanyo yo bogolu yo o lo ikantseñ ka yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke santse ke lo romelela mokaulengwe yo mongwe, yo re mo itseng go tswa mo maitemogelong gore ke Mokeresete yo o tsepameng. O na le kgatlhego, fa a lebelela loeto lo, ka gore ke mmoleletse gotlhe kaga tlhwaafalo ya lona ya go thusa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re ile ra roma ngwanabo rena le bona, yo gantsi re bego re fisegela go yena dilong tse dintsi, eupsa bjale re fisegela kudu, ka baka la kholofelo e kgolo yeo ke nago le yona go lena.

Tswana Setswana 1970

Mme gape re romile mokaulengwe yo mongwe wa rona nabo, yo re mo fitlhetseng gantsi a le tlhaga mo dilong tse dintsi, mme jaanong o tlhaga bogolo ka go lo ikanya gagolo.