2 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lo a itse bopeloyalorato jwa Morena wa rona Jesu Keresete, gore le fa a ne a humile, le fa go ntse jalo a humanega ka ntlha ya lona, gore lo tle lo hume ka khumanego ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone loa itse tsegohaco ea ga Yesu Keresete Morena oa rona, go re, leha a la a humile, o la a humanega ka ntla ea lona, gore lo hume ka ntla ea khumanego ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo itse ka fa Morena wa rona Jesu Keresete o neng a le lorato le bonolo ka teng: Le fa a ne a humile thata, ka ntlha ya go lo thusa o ne a humanega thata, gore ka go humanega ga gagwe a lo humise.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le tseba kgaugelo ya Morena wa rena Jesu Keresete, gore le ge a be a humile, o ile a diila ka baka la lena, gore le hume ka bodiidi bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

gonne lo itse bopelotlhomogi jwa Morena wa rona Jesu gore le fa a ne a humile, o ne a humanega ka ntlha ya lona gore lo hume ka khumanego ya gagwe.