2 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ke a go itse go iketleetsa ga lona, mo ke ipelafatsang ka gone ka lona mo go ba Maketonia, ka ke rile ba lefatshe la Akaia ba sa le ba ipaakanya ngogola; mme tlhoafalo ya lona e tlhotlheleditse bontsi jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia itse boiketleleco yoa boitlomo yoa lona, yo ki bo belahalelañ kaga lona go bona ba Makedonia, ha Akaia a la a iketleritse mo ñuageñ o o hetileñ, mi tloahalo ea lona e tlotleleritse bantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke itse ka fa lo tlhwaafaletseng go go dira ka teng, ebile ke ikgantsheditse ditsala mo Masedonia gore lo sale lo ipaakanyeditse go romela kabelo ngogola. Mme tota, ke ka tlhoafalo e ya lona e e tlhotlheleditseng ba le bantsi go simolola go thusa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke tseba go akgofa ga monagano wa lena, wo ke ikgantshago ka lena go ba Matsedonia, gore Akaya o be a lokile ngwaga o fetilego; lephisego ya gago e tsositse ba bantsi.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke itse ketleetsego ya lona e ke e lo bokelang mo go ba Maketonia gore Agaya o sa le a ipaakanya ngogola, mme tlhoafalo ya lona e tlhotlheleditse ba bantsi.